1
00:00:15,120 --> 00:00:25,900
Mahsunmax'tan yeniden senkronizasyon

2
00:01:24,830 --> 00:01:29,670
Tanrılar cennette hüküm sürüyor, iblisler
Cehennemde acı çek ve yeryüzünde yürü.

3
00:01:29,770 --> 00:01:33,900
Günahlarını taşıyorlar, aydınlanma arıyorlar,
her üç alem de karma yasasını takip eder.

4
00:01:34,740 --> 00:01:37,830
Karanlık Kristal ölümsüzleştirir
şeytanın acı manevi arayışı.

5
00:01:37,910 --> 00:01:41,640
Her bin yılda bir
15 Temmuz, ayın dolunay olduğu zaman,

6
00:01:41,680 --> 00:01:44,880
Tüm yaratıklar geçebilir
reenkarnasyon yoluyla doğa.

7
00:02:02,871 --> 00:02:07,771
Bu milenyumun reenkarnasyonu yakın,
cehennem mutlaka kükreyecektir.

8
00:02:07,771 --> 00:02:10,871
Hu Şehri şeytanın pençesine çok yakındı.

9
00:02:10,881 --> 00:02:15,641
Nüfusları ne kadar küçük olursa olsun,
hazırlanmaları gerekiyor.

10
00:02:15,811 --> 00:02:19,651
Kim niyetinde
Gidip şehrini mi koruyacaksın?

11
00:02:22,751 --> 00:02:26,621
Hu halkına yardım etmeye gönüllü oldum.
karanlıktan çıkarmak için.

12
00:02:57,862 --> 00:02:59,822
Şeytan!

13
00:05:44,695 --> 00:05:47,855
Zhongkui, sen yaptın
ne harika bir bitiş!

14
00:06:03,685 --> 00:06:06,705
Büyük Kardeş, Karanlık Kristali çalındı.

15
00:06:23,936 --> 00:06:27,766
Hu'nun kılıcını kim tutuyor?

16
00:06:27,776 --> 00:06:30,896
yüzünü göremedim
sadece... altın rengi bir ışık parıltısı.

17
00:06:30,906 --> 00:06:33,676
Altın bir ışık parıltısı mı?

18
00:06:35,746 --> 00:06:36,806
Tanrılardan biri olabilir mi?

19
00:06:36,846 --> 00:06:40,786
- Hiçbir Tanrı cehenneme gidemez!
- Gidip onu alayım
Karanlık Kristalimizi geri ver!

20
00:06:48,696 --> 00:06:53,826
Artık bana yaptığın iyiliğin karşılığını vermenin zamanı geldi...

21
00:07:11,816 --> 00:07:15,847
KAR KIZI ve KOYU KRİSTAL

22
00:07:20,857 --> 00:07:24,697
Şeytanın safra kesesi asması,
şeytanın safra kesesi asması.

23
00:07:24,797 --> 00:07:33,727
Tamam... Bana biraz mesafe ver.
Mesafe ver, mesafe ver...

24
00:07:33,737 --> 00:07:35,637
Hepiniz çenenizi kapatın!

25
00:07:35,677 --> 00:07:36,697
Ey gezginler, dinleyin!

26
00:07:36,707 --> 00:07:41,877
Her insanın üç ruhu ve yedi ruhu vardır.
Yaşam olmadan ruh var olamaz.

27
00:07:41,917 --> 00:07:44,777
Ve yedi ruh kökler ve yapraklardır
bu ruhtan. Peki nedir bu yedi ruh?

28
00:07:44,787 --> 00:07:47,847
Bu ruh aslında yedi çakradır
vücuttan baştan ayağa kadar.

29
00:07:47,857 --> 00:07:49,817
İnsan canlılığının bulunduğu yer.

30
00:07:49,857 --> 00:07:54,917
Neden bazen hissederiz?
bu kadar yorgun, karanlık ve bitkin mi?

31
00:07:55,727 --> 00:07:57,757
- Bu harika bir soru, dostum. Burada.
- Hiçbir şey sormadım.

32
00:07:57,797 --> 00:07:59,817
Evet, bu sensin! Buraya gel, buraya gel, buraya gel...

33
00:08:00,767 --> 00:08:04,727
- Bu, ruhunuzu kaybettiğinizin bir işaretidir.
- Ama sormadım.

34
00:08:04,767 --> 00:08:06,827
Ve şimdi bu hoş adam
Sor, yedi ruh nedir?

35
00:08:06,877 --> 00:08:12,808
Bu Yin'in ruhudur, bilgelik,
Chi, Güç, Merkez, zeka ve öz.

36
00:08:12,808 --> 00:08:14,908
Aslında insanın yedi ruhu vardır.

37
00:08:15,678 --> 00:08:18,848
Bir adam üçünü kaybederse
bundan dolayı ölecek.

38
00:08:19,718 --> 00:08:23,658
Dünya bugün çetin bir yer.
Geliş ve gidişlerimize çok dikkat etmeliyiz.

39
00:08:23,688 --> 00:08:26,718
Peki ne yapabilirsin
eğer şeytan ruhunu emerse?

40
00:08:28,658 --> 00:08:30,758
Korkma.

41
00:08:31,898 --> 00:08:37,628
Ruhum Koruma İksiri! Formüller
aile sırrım. Büyük dedem...

42
00:08:37,638 --> 00:08:39,898
300 kullanarak yap
farklı bitkisel bitkiler

43
00:08:39,908 --> 00:08:43,778
ruhunuzu koruyacak! sadece
Tek ihtiyacınız olan bir yudum! Gerçekten mi!

44
00:08:43,808 --> 00:08:45,638
Gerçekten işe yarıyor mu?

45
00:08:47,848 --> 00:08:50,878
- Evet.
- Burada.

46
00:08:55,718 --> 00:08:59,658
Eşim hamile kalamıyor. Onu görebiliyor musun?

47
00:08:59,858 --> 00:09:04,859
Bugün çok meşgul, kardeşim. Nasıl
bir dahaki sefere yalnız gelirsen?

48
00:09:06,769 --> 00:09:08,669
Şimdi!

49
00:09:14,839 --> 00:09:16,829
Neden beni tutuyorsun?

50
00:09:20,649 --> 00:09:23,779
Büyük Kardeş, öz ruhun kayboldu.

51
00:09:23,819 --> 00:09:26,689
Dediğim gibi,
sorun bende değil.

52
00:09:26,719 --> 00:09:29,779
- Sen ne diyorsun?
- Öz ruhunuz yok oldu.

53
00:09:30,929 --> 00:09:34,879
Bana bakmamı söylemiştin! ben
hayır dedin ama beni zorladın!

54
00:09:35,699 --> 00:09:37,719
Bufalo!

55
00:09:39,829 --> 00:09:41,699
Durmak!

56
00:09:41,769 --> 00:09:42,829
Sen kimsin?

57
00:09:42,869 --> 00:09:44,769
Zhong Ling.

58
00:09:45,769 --> 00:09:46,869
- Karım.
- Anlamsız.

59
00:09:46,909 --> 00:09:49,669
Er ya da geç kocan olacağım...

60
00:09:49,679 --> 00:09:51,799
- Utanç vericisin!
- Eller...

61
00:09:53,819 --> 00:10:00,720
Bunu unutma, ona vurabilirim.
Ve yapamazsın.

62
00:10:01,660 --> 00:10:04,820
- Zhong Ling, kardeşin geri döndü!
- Kardeşim eve geldi mi? Hadi gidelim.

63
00:10:14,870 --> 00:10:17,740
- Karanlık kristal...
- Kardeşim!

64
00:10:18,910 --> 00:10:20,670
Ağabey.

65
00:10:21,740 --> 00:10:23,800
Bu sefer nasıl bir şeytan?

66
00:10:26,650 --> 00:10:27,710
Öğretmen.

67
00:10:27,950 --> 00:10:30,650
- Öğretmen.
- Öğretmen.

68
00:10:30,650 --> 00:10:33,920
İşte, bu kutsal iksiri iç,
gücünüzü yenilemek için.

69
00:10:34,890 --> 00:10:38,660
Zhongkui, Karanlığın Kristali şunları içeriyor

70
00:10:38,660 --> 00:10:41,630
Hu halkımızın tüm kayıp ruhları.

71
00:10:41,660 --> 00:10:43,890
Yedi gün sonra her şey güvende olacak.

72
00:10:43,900 --> 00:10:45,870
Bu kız kardeşimin olduğu anlamına mı geliyor?
şimdi dinlenebilir misin?

73
00:10:45,900 --> 00:10:50,770
Bu kritik bir dönem. Şeytan içeri
Cehennem bir an bile dinlenmeyecektir.

74
00:10:51,841 --> 00:10:53,831
Hu'nun güvenliği şunlara bağlı:

75
00:10:53,881 --> 00:10:56,671
Kristali saklayabilir miyiz
Karanlık onların elinden.

76
00:10:56,681 --> 00:10:58,651
Hocam lütfen kardeşime biraz zaman verin.

77
00:10:58,751 --> 00:11:01,771
- Eğer ağabeyim bile bir iblis tarafından incinirse...
-Zhong Ling...

78
00:11:01,821 --> 00:11:03,721
Öğretmen...

79
00:11:04,851 --> 00:11:06,821
Kız kardeşim haklı.

80
00:11:07,821 --> 00:11:09,791
Şeytan çok güçlüdür.

81
00:11:09,921 --> 00:11:12,621
İnsanlar onları nasıl yenebilir?

82
00:11:12,761 --> 00:11:13,851
Ama hiç söylemedin.

83
00:11:13,901 --> 00:11:18,731
Şeytanın dövüş tekniklerine sahipsiniz
onları yenersen zafer elde edilir.

84
00:11:18,801 --> 00:11:20,891
Ve kritik anda onu bana teslim edeceksin.

85
00:11:21,741 --> 00:11:23,641
Şimdi kritik bir an olarak değerlendirilebilir mi?

86
00:11:23,671 --> 00:11:25,801
- Gücünü toplayabildin mi?
- Henüz değil!

87
00:11:25,841 --> 00:11:27,671
Elbette!

88
00:11:44,731 --> 00:11:47,722
Zhongkui, bölgeye sızdın
iblis ve Karanlık Kristalini çaldı.

89
00:11:47,762 --> 00:11:49,862
Hatta kendini kanıtla
güvenime daha layık.

90
00:11:59,772 --> 00:12:02,902
Zhong Kui, sana daha önce de söylediğim gibi.

91
00:12:02,942 --> 00:12:05,782
Sen Tanrıların seçtiği şövalyesin.

92
00:12:06,812 --> 00:12:11,752
Hocam söylediğiniz her kelime
kalbime kazındı.

93
00:12:11,792 --> 00:12:13,882
Ama hâlâ tam potansiyelinin farkına varmadın.

94
00:12:14,692 --> 00:12:17,682
Hala biraz daha pratiğe ihtiyacın var.

95
00:12:19,692 --> 00:12:24,722
BİR YIL ÖNCE

96
00:12:30,772 --> 00:12:32,642
Ona dikkat et!

97
00:12:58,873 --> 00:13:01,703
O iyi mi?

98
00:14:43,775 --> 00:14:45,835
Bu milenyumda ay dolunay
yedi gün sonra ortaya çıkacak.

99
00:14:45,875 --> 00:14:48,745
Senin kutsal görevin korumaktır
Kara Kristal güvende kalıyor.

100
00:14:48,785 --> 00:14:52,805
Zhongkui, hatta yapacağım
size daha büyük bir güç verir.

101
00:14:58,695 --> 00:15:00,855
Bu efsanevi bir sihir hayranı.

102
00:15:01,665 --> 00:15:03,855
Kemiklerden ve kandan oluşmuştur
yarasalar 10.000 yaşındadır.

103
00:15:10,775 --> 00:15:14,765
İnsanlar kutsal silahları kullandıklarında güçleri
onu yaralamak için geri dönecektir.

104
00:15:14,775 --> 00:15:17,645
Bazı sakatlıklara katlanmak zorunda kaldı.

105
00:15:17,675 --> 00:15:20,645
Bu acıya hazır mısın?

106
00:15:20,645 --> 00:15:23,806
Hocam alabilir miyim?
Lütfen o şeytanlarla savaşmama izin ver.

107
00:15:23,816 --> 00:15:26,786
Başarısız olursam yaşayacağım acı
onları yenersen, gerçek yaralanma budur.

108
00:15:26,816 --> 00:15:28,716
Tamam aşkım!

109
00:16:07,666 --> 00:16:09,686
O senin potansiyelin.

110
00:16:09,796 --> 00:16:14,787
Diğer tarafın.
Zongkui, o sensin.

111
00:16:41,897 --> 00:16:44,797
Zhongkui, bu vantilatörü her açışında...

112
00:16:44,797 --> 00:16:47,667
İçinizdeki şeytan açığa çıkacak.

113
00:16:47,707 --> 00:16:50,767
Gücün ne kadar büyükse,
daha odaklanmalısın.

114
00:16:50,807 --> 00:16:54,737
Aksi halde şeytanın kontrolüne girersiniz
senin içinde ve karanlığa düşersin.

115
00:16:54,777 --> 00:16:58,677
Unutmayın, asla açmayın
Bu hayran diğer insanların önünde.

116
00:16:58,747 --> 00:17:02,707
Seni bu formda gördüklerinde,
senin şeytan olduğunu düşünecek.

117
00:18:23,669 --> 00:18:26,729
Gücünüzü gençlikte kullanmak için,
Önemli olan zihninizi eğitmektir.

118
00:18:26,799 --> 00:18:28,699
Yalnızca zihninizi kontrol ettiğinizde.

119
00:18:28,739 --> 00:18:31,799
Acının ötesine geçebilirsin
ve güçlü yönlerinizi kullanın.

120
00:18:55,799 --> 00:18:59,670
Kalbini batır... Chi'ni sakinleştir.

121
00:19:30,730 --> 00:19:32,760
Kılıcını çek!

122
00:19:35,710 --> 00:19:37,770
Omurganızda!

123
00:20:13,911 --> 00:20:20,651
Bu kutsal iksiri iç, yani
belirtilerinizi hafifletecektir.

124
00:20:26,861 --> 00:20:31,621
Şeytanı öldürmek için önce sen
şeytani kalbini temizlemelisin...

125
00:20:40,741 --> 00:20:44,642
Usta!

126
00:20:59,722 --> 00:21:03,722
Bakın kim diyor insan
şeytanı yenemez misin?

127
00:21:03,792 --> 00:21:06,792
Bugün senin zafer günün,
ya da bugün kazanmak zorundasın.

128
00:21:06,802 --> 00:21:10,892
Karanlığın Kristali artık senin,
ve yeni bir dünya kapımızda.

129
00:21:10,932 --> 00:21:14,872
- [İNSANLAR Tezahürat Yapıyor]
- Yedi gün sonra, dolunay gecesinde...

130
00:21:14,872 --> 00:21:17,742
Ruhun sana geri dönecek.

131
00:21:17,742 --> 00:21:21,802
Şeytan felç olacak ve Hu
sonsuz barışın tadını çıkaracaklar.

132
00:21:21,852 --> 00:21:23,752
[İNSANLAR Tezahürat Yapıyor]

133
00:21:23,752 --> 00:21:26,842
Şeytan bize güçle saldıracak
bugün onların doluluğu yediden azdır.

134
00:21:26,852 --> 00:21:30,652
Güçleri birleştirebiliyorsan
bir olun, kahraman olacaksınız.

135
00:21:30,692 --> 00:21:34,682
- Senin yanında olacağım.
- Evet!

136
00:21:34,692 --> 00:21:36,722
Bize zarar veren şeytan öldürülecektir!

137
00:21:36,762 --> 00:21:48,873
Üstad sana ne yapacağını göstersin,
Tanrı Hu şehrimizi korusun!

138
00:21:55,953 --> 00:21:58,743
Hareket et, hareket et!

139
00:22:11,703 --> 00:22:13,633
Çok güzel!

140
00:22:18,943 --> 00:22:21,873
Sadece şuna bakın! Yapabilirsin
daha mı utanmaz?

141
00:22:21,873 --> 00:22:23,703
Dikkatli olun ruhunuz emilecek!

142
00:22:23,743 --> 00:22:26,903
O kız benim ruhumu alabilir
ya da ne zaman isterse ruhum!

143
00:22:27,813 --> 00:22:29,643
Açık emirlerin var mı?

144
00:22:30,683 --> 00:22:33,654
Bu Tang'a girme izni.
merkezi hükümet tarafından sağlanmaktadır.

145
00:22:43,694 --> 00:22:44,794
Batının hangi kesimindensin?

146
00:22:44,864 --> 00:22:46,854
- Lou Lan.
- Buraya ne zaman taşındın?

147
00:22:46,864 --> 00:22:48,664
İki ay önce.

148
00:22:50,904 --> 00:22:54,864
Bu şehre kimse giremez
Bay Zhong Kui'nin izni olmadan.

149
00:22:54,914 --> 00:22:56,874
İçeri girmenize izin verilmiyor! Onlara bir göz atın!

150
00:22:56,914 --> 00:22:58,774
- Herkes dışarı çıksın artık!
- Dışarı çık, dışarı çık!

151
00:22:58,784 --> 00:23:02,714
Beklemek! Kimse dışarı çıkamaz
onları kontrol etmeden önce.

152
00:23:23,734 --> 00:23:26,705
Arkanı dön.

153
00:23:44,725 --> 00:23:46,815
Küçük Kar mı?

154
00:23:46,865 --> 00:23:50,825
Ben Batı'dan gelen Snow Maiden'ım.

155
00:23:54,735 --> 00:23:55,895
Artık geçebilir miyiz?

156
00:23:57,675 --> 00:23:58,905
Gitmek.

157
00:24:09,855 --> 00:24:14,725
Bütün kızlar Batı'dan mı
ellerin soğuk mu?

158
00:24:23,696 --> 00:24:26,826
- Onları içeri alın!
- Onları içeri alın!

159
00:24:29,706 --> 00:24:32,796
Yarın gösterimize gelin! sanki
daha önce hiç görmediğiniz bir şey!

160
00:24:32,806 --> 00:24:35,676
Kaçırmayın!

161
00:24:35,746 --> 00:24:38,646
Gösteriye gelin!

162
00:24:50,896 --> 00:24:56,886
- Taşınmak!
- Şunlara bir bakın!

163
00:24:57,766 --> 00:25:00,736
Bu ne? Açık!

164
00:25:04,876 --> 00:25:09,706
Küçük Kar, her yerde
son üç yıldır mı?

165
00:25:13,746 --> 00:25:15,647
Seni tanımıyorum.

166
00:25:21,827 --> 00:25:25,917
Ben Zhong Kui'yim, artık sadece sakallıyım.

167
00:25:26,667 --> 00:25:27,857
Artık bir iblis avcısıyım.

168
00:25:27,897 --> 00:25:32,797
İblis avcısı mı? sen nesin
Şeytanları öldürmek gibi mi lordum?

169
00:25:34,677 --> 00:25:36,637
Ya onlar ya da ben.

170
00:25:39,907 --> 00:25:42,677
Senin Küçük Kar olmadığını sanıyordum.

171
00:25:42,677 --> 00:25:44,737
Daha önce bu şehre hiç gitmemiştim.

172
00:26:00,897 --> 00:26:02,797
Kardeşim, sorun ne?

173
00:26:02,837 --> 00:26:05,667
Treni durduran adam
öyleydik, neden geri döndü?

174
00:26:30,858 --> 00:26:31,918
Yeterince görmedin mi?

175
00:26:32,798 --> 00:26:34,818
- Hayır...
- Buraya gel ve işe yara.

176
00:26:34,868 --> 00:26:35,928
Henüz bakmayı bitirmedim...

177
00:26:38,838 --> 00:26:41,738
Bütün ruhum ve ruhum burada seninle.

178
00:26:41,738 --> 00:26:42,898
Ah, işte gümüş dilin.

179
00:26:47,848 --> 00:26:51,808
Birkaç güzel kadınla geldim
Batı'dan dün şehre geldi.

180
00:26:51,848 --> 00:26:53,838
Çok güzeller,
şeytana benziyor mu?

181
00:26:53,888 --> 00:26:56,858
Pek benzemiyorlar
şeytanlar... onlar şeytanlar!

182
00:26:57,658 --> 00:26:58,718
Peki orada mısın?

183
00:26:58,888 --> 00:27:02,919
Ben... ben.. hayır... ben...

184
00:27:02,959 --> 00:27:06,689
İnsanlar diyor ki
bir grup güzel kadın var.

185
00:27:06,699 --> 00:27:09,759
Yani, uh... Sadece bakmak için uğradım.

186
00:27:09,769 --> 00:27:10,829
Sadece bir bakış.

187
00:27:10,869 --> 00:27:13,739
Peki güzeller mi?

188
00:27:15,879 --> 00:27:17,709
Kardeşim evde!

189
00:27:39,799 --> 00:27:41,669
Kardeşimin nesi var?

190
00:27:41,669 --> 00:27:42,759
Bilmiyorum...

191
00:27:47,769 --> 00:27:52,639
ÜÇ YIL ÖNCE

192
00:27:58,850 --> 00:28:00,820
Aydınlanmaya ulaşan insanlar
akşam karanlığında ölebilir ve o gece doyuma ulaşabilir.

193
00:28:00,850 --> 00:28:04,810
Bir alim yolculukta niyetini ortaya koyar
giyim ve alışkanlıklarda tevazu ve tevazu

194
00:28:27,680 --> 00:28:28,740
Kim var orada?

195
00:28:39,690 --> 00:28:42,790
Bu dünyada gerçek var. Ve olacak
güneşi ve ayı daha parlak hale getirin.

196
00:28:42,860 --> 00:28:44,850
Uyuyan bir ejderha gibi sakin olduğunda.

197
00:28:47,700 --> 00:28:49,901
Kızgın olduğunuzda konuşmaktan çekinmeyin.
Dışarı çıkmak!

198
00:28:56,741 --> 00:28:57,941
Şarkım getirecek
Şeytanlar ve Tanrılar ağladı.

199
00:28:57,941 --> 00:28:59,811
Dansım Cennete ve Dünyaya ulaşacak.

200
00:28:59,911 --> 00:29:01,851
Sözlerim nehirleri ve dağları dolduracak.

201
00:29:03,721 --> 00:29:05,781
Ve dünyaya ahlak geri dönecek.

202
00:30:07,952 --> 00:30:10,922
Geçen gün için özür dilerim bayan.

203
00:30:10,922 --> 00:30:15,852
Ama ben Zhong Kui erdemli bir insandım, reddettim
alçak ve işe yaramaz bir şey.

204
00:30:15,892 --> 00:30:21,692
Lüksden kaçınırım, kaçınırım
samimiyet ve kendini kısıtlama.

205
00:30:21,702 --> 00:30:26,832
Tek dileğim
Tang İmparatorluğumuzun şanı için faydalı.

206
00:31:02,843 --> 00:31:04,803
İçeri girebilir miyim?

207
00:31:07,673 --> 00:31:10,843
acelem var
ama ne yazık ki bir kar fırtınasıyla karşılaştım.

208
00:31:12,783 --> 00:31:15,843
Bayan, elleriniz soğuk.

209
00:31:16,723 --> 00:31:20,743
Benim adım Küçük Kar,
Doğduğumdan beri buz gibiyim.

210
00:31:25,763 --> 00:31:27,923
Burası çok soğuk.

211
00:31:28,803 --> 00:31:29,893
Zarif ateşim yok.

212
00:31:29,933 --> 00:31:33,804
Daha faydalı olabilmek için öğrenirsiniz
Tang hanedanının zenginliği için değil mi?

213
00:31:33,834 --> 00:31:35,664
Bunu nasıl biliyorsunuz hanımefendi?

214
00:31:35,674 --> 00:31:37,694
Okuduğunuz kitapları hatırlayabiliyor musunuz?

215
00:31:38,774 --> 00:31:41,714
- Evet.
- Aristokrat Bo, Konfüçyüs edebiyatının bölümleri:

216
00:31:41,744 --> 00:31:43,904
Öğrencinin hırslı ve kararlı olması gerekir,
Yük ağır, yol uzun.

217
00:31:43,944 --> 00:31:45,884
Eğer hırsı yoksa
yükü taşıyamıyor,

218
00:31:45,884 --> 00:31:47,904
eğer kararlı değilse,
yolculuğu tamamlayamadı.

219
00:31:48,684 --> 00:31:50,884
Birisi işini yaptığını hissediyorsa
acımak bir yük değil mi?

220
00:31:50,924 --> 00:31:53,854
Birisi sonuna kadar ısrar ederse,
uzun bir yolculuk değil mi?

221
00:31:53,854 --> 00:31:55,884
Sun Tzu'nun Savaş Sanatı:

222
00:31:55,924 --> 00:31:58,914
Jalan Buntu anakarasında olduğunuzda,
ölümden korkmamak gerekir.

223
00:31:59,664 --> 00:32:00,824
Düşman topraklarında savaşırken girin
daha derinde birlikler odaklanmış kalacak;

224
00:32:00,864 --> 00:32:03,694
kenarda kal ve onlar
asla birbirine bağlanmayacak.

225
00:32:03,704 --> 00:32:05,694
Çıkışı olmayan bir alan
Çıkmaz Yollar ülkesidir.

226
00:32:05,734 --> 00:32:07,894
Jalan Buntu anakarasında olduğunuzda,
ölümden korkmamak gerekir.

227
00:32:07,934 --> 00:32:11,804
- Bu nedenle askeri strateji açısından...
- ... birisi ineğe dönüşür.

228
00:32:12,874 --> 00:32:14,744
Ritüel Kitabı:

229
00:32:14,774 --> 00:32:15,904
Sevgiye layık birini bekliyorum.

230
00:32:15,914 --> 00:32:19,814
Işıkların ömrü boyunca bekliyorum ve
şimdi hayat buna değer mi?

231
00:32:23,854 --> 00:32:25,825
Gerçekten böyle mi yazılmış
Bu ritüel kitabında mı var?

232
00:32:33,795 --> 00:32:35,765
Buna değer mi?

233
00:32:42,875 --> 00:32:46,675
Neden tanıdık geldiğini merak ediyordum.
O çok güzel ve...

234
00:32:46,715 --> 00:32:48,805
bir kadına çok benziyordu
resimde.

235
00:32:49,815 --> 00:32:50,805
Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu doğru mu?

236
00:32:50,845 --> 00:32:52,715
Neden yalan söyleyeyim?

237
00:32:56,825 --> 00:32:59,755
Yarın Cennete döneceğim.

238
00:32:59,795 --> 00:33:02,785
Şeytan ölümüne savaşacak
siyah kristali ele geçirmek için.

239
00:33:03,695 --> 00:33:05,685
Kirin ona bakmana yardım edecek.

240
00:33:15,945 --> 00:33:20,706
Zhong Kui. Korumak zorundasın
siyah kristal, sağlam olduğundan emin olun.

241
00:35:55,668 --> 00:35:59,898
Yarın gece ne olacağı belirleyici olacak
gelecek binyıldaki kaderimiz.

242
00:36:02,879 --> 00:36:04,899
Hepiniz hazır mısınız?

243
00:36:05,949 --> 00:36:07,919
Ne zamandır şeytansın?

244
00:36:08,889 --> 00:36:10,819
6 yüzyıl mı?

245
00:36:11,849 --> 00:36:14,849
Ya sen, 9. yüzyıl?

246
00:36:15,759 --> 00:36:17,819
Ve sen 1000 yaşından büyük olmalısın, değil mi?

247
00:36:17,959 --> 00:36:20,759
Eğer başarısız olursak, bunun anlamı...

248
00:36:20,799 --> 00:36:23,769
Cehennemde acı çekmeliyiz
başka bir milenyum için.

249
00:36:23,799 --> 00:36:26,769
Manevi uygulamada acı çekmek
hâlâ katlanılabilir.

250
00:36:26,939 --> 00:36:31,669
Ama en korkutucu şey...
umudunu kaybediyor.

251
00:36:34,879 --> 00:36:37,849
Benim emirlerim olmadan değişemezsin.

252
00:36:38,819 --> 00:36:42,749
Elinden gelenin en iyisini yapmalısın
yarın gece...

253
00:36:42,889 --> 00:36:45,909
kimseyi şüphelendirmemek için.

254
00:36:47,719 --> 00:36:49,779
Özellikle iblis avcıları.

255
00:36:52,729 --> 00:36:55,720
İçmek istiyorum, kim beni durdurmaya cesaret edebilir?

256
00:37:07,940 --> 00:37:10,880
- Şeytanın safra kesesi şarabını içmek istiyorum.
- Hiç yok.

257
00:37:12,680 --> 00:37:15,850
Vermek istemediğini biliyorum.
bu yüzden kendiminkini getirdim.

258
00:37:42,810 --> 00:37:45,910
Gel benimle iç, sadece bir yudum.

259
00:37:49,691 --> 00:37:51,811
Hocam böyle olmayın.

260
00:37:54,821 --> 00:37:56,851
Neden bu kadar soğuk?

261
00:37:57,691 --> 00:38:00,861
Don temmuz ayında uçuyor.
Havada bir serinlik vardı.

262
00:38:02,831 --> 00:38:05,731
Şeytanın şehre geldiğine dair söylentiler var.

263
00:38:05,771 --> 00:38:08,901
Şeytan Hu'yu yok etmeye geldi.
Duydunuz mu lordum?

264
00:38:09,911 --> 00:38:12,881
Harika, bu gösteri zamanı demektir.

265
00:38:12,911 --> 00:38:15,671
Şeytanı nasıl yakalayacaksınız Bay Zhong?

266
00:38:18,781 --> 00:38:21,941
Gözlerimi kullanarak,
Onlara sert bir şekilde baktım...

267
00:38:21,951 --> 00:38:23,921
gerçek formlarını gösterene kadar
onlar.

268
00:38:37,871 --> 00:38:40,671
Peki şeytanlar gündüzleri neye benziyor?

269
00:38:40,701 --> 00:38:44,642
Çoğu iblis güzel kadınların şeklini alır.

270
00:38:44,712 --> 00:38:46,772
bunu yapmayacak şeytan mı var
Bay Zhong tarafından mı öldürüldü?

271
00:38:54,852 --> 00:38:56,822
Gösterimi görmeye gel
yarın gece.

272
00:38:57,952 --> 00:39:00,822
Kimin oynadığına bağlı.

273
00:39:14,772 --> 00:39:17,762
Kardeşim, ya yarın gelmezse?

274
00:39:20,942 --> 00:39:23,712
Kesinlikle gelecektir.

275
00:39:32,692 --> 00:39:33,782
Değerli birini bekliyorum
sevilmek.

276
00:39:33,822 --> 00:39:35,882
Geçmiş yaşamları beklemek ve
şimdi hayat

277
00:39:35,932 --> 00:39:37,863
buna değer mi?

278
00:39:38,933 --> 00:39:45,803
Bir adamın kalbini büyülerken,
Dikkatli olun, büyülenebilirsiniz.

279
00:39:46,843 --> 00:39:49,863
10 YIL ÖNCE

280
00:40:00,853 --> 00:40:05,753
Karla kaplı erik ağacının altında,
Zhong Kui, Küçük Kar ile tanışır.

281
00:40:06,863 --> 00:40:08,793
Erik çiçekleri açsın
şahitlerimiz olun.

282
00:40:09,763 --> 00:40:11,923
Biz böyle bir çift olacağız
Cennet ve Dünya.

283
00:40:13,763 --> 00:40:15,753
Cennet ve Dünya?

284
00:40:16,873 --> 00:40:19,773
Ama ben ay tanrıçası değilim.

285
00:40:21,803 --> 00:40:24,773
Sen benim kar kızlığımsın.

286
00:40:35,694 --> 00:40:40,884
Eğer şeytan olsaydım,
beni hâlâ seviyor musun?

287
00:40:41,764 --> 00:40:43,824
Eğer gerçekten bir şeytansan,

288
00:40:44,834 --> 00:40:46,824
Artık ruhum çoktan gitti.

289
00:40:49,704 --> 00:40:54,664
Şeytanın aşkı uygunsuz mudur?
bir insan için mi?

290
00:40:54,704 --> 00:40:58,834
İnsanlar ve iblisler farklı yollarda yürürler.
Bu her zaman böyle olmuştur ve böyle olacaktır.

291
00:41:03,814 --> 00:41:06,784
Bundan daha havalı bir şey yok
insan kanı.

292
00:42:11,685 --> 00:42:13,885
Yanılsama nedir?

293
00:42:13,925 --> 00:42:20,756
Bir yanılsama sana veren bir şeydir
başından beri senin olmayan şey.

294
00:42:20,966 --> 00:42:24,896
Dileğinizi belirtin,
ne istiyorsun?

295
00:42:24,936 --> 00:42:27,866
Para! Çok para!

296
00:42:27,906 --> 00:42:30,806
Parayla her şeye sahip olabilirim.

297
00:42:30,876 --> 00:42:34,706
İşte burada. Ama bunun gerçek olduğunu düşünmeyin.

298
00:42:40,816 --> 00:42:45,656
Para... Ah para!

299
00:42:48,956 --> 00:42:50,896
Henüz buraya gelmedi.

300
00:42:52,796 --> 00:42:53,916
Şimdi sıra sende.

301
00:43:10,776 --> 00:43:13,837
Okul bahçesinde seni bekliyorum.
Kar.

302
00:44:05,837 --> 00:44:07,898
Sevgiye layık birini bekliyorum.

303
00:44:08,668 --> 00:44:11,698
Lambanın ömrünün geçmesini beklemek
ve şimdi hayat...

304
00:44:14,708 --> 00:44:15,808
Buna değer mi?

305
00:44:41,808 --> 00:44:43,708
Siyah kristal...

306
00:44:43,778 --> 00:44:45,968
Lütfen iblis tutan pagodayı terk edin.

307
00:44:49,848 --> 00:44:52,818
Kara kristal, buraya gel.

308
00:44:52,888 --> 00:44:57,648
Bırakın insanlar
Kaybettikleri ruhlarını yeniden kazanın.

309
00:50:58,725 --> 00:51:01,785
Onları kovalayın!

310
00:51:01,795 --> 00:51:03,855
Onu cehenneme geri götür.

311
00:51:03,965 --> 00:51:06,825
- Benimle gelmiyor musun?
- Önce sen git.

312
00:51:08,695 --> 00:51:10,665
Şimdi git.

313
00:51:31,926 --> 00:51:35,756
Kasabada çalmaya çalışan bir şeytan var
siyah kristal.

314
00:51:42,906 --> 00:51:44,896
Onları yakaladın mı?

315
00:51:53,816 --> 00:51:56,676
Sen eskiden olduğun Küçük Kar değilsin.

316
00:51:56,946 --> 00:51:59,846
Ve ben artık aynı Zhong Kui değilim.

317
00:52:00,856 --> 00:52:02,786
Sen şeytansın.

318
00:52:17,707 --> 00:52:19,767
Beni öldürecek misin?

319
00:52:51,807 --> 00:52:53,897
Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.

320
00:52:55,807 --> 00:52:59,867
- Taşınmak!
- Herkes harekete geçsin!

321
00:52:59,917 --> 00:53:02,677
Bize bir yol ver!

322
00:53:09,988 --> 00:53:12,718
Siyah kristal geri döndü.

323
00:53:16,968 --> 00:53:18,898
Kristaller nerede?

324
00:53:20,868 --> 00:53:23,858
Majesteleri, onu hiç açmadım.

325
00:53:23,908 --> 00:53:28,838
Şu kurnaz insanlar.
Hepiniz aldatıldınız.

326
00:53:28,908 --> 00:53:31,878
Pagodaya girdim,
ve orada siyah bir canavar var.

327
00:53:31,908 --> 00:53:35,908
- Siyah canavar mı?
- Kardeşim ve adamları şu anda tehlikede.

328
00:53:42,758 --> 00:53:45,848
Majesteleri, geri dönmem gerekiyor.

329
00:54:09,889 --> 00:54:11,879
Kardeşin onu neden terk etti?
burada yalnız mı?

330
00:54:11,919 --> 00:54:13,949
O benim kız kardeşimin sevgilisi.

331
00:54:28,739 --> 00:54:29,899
Beni mi arıyorsun?

332
00:54:31,939 --> 00:54:33,869
Kılıcını düşürdün.

333
00:54:33,909 --> 00:54:36,899
Yine sihir kullanıyorsun.
Onu korkutmaya cesaret etme.

334
00:54:38,909 --> 00:54:40,779
Seni tanımasam da...

335
00:54:40,819 --> 00:54:42,749
Kim olduğunu biliyorum.

336
00:54:42,779 --> 00:54:45,909
Sen kız kardeşimin tablosundaki kişisin
sen Küçük Kar'sın.

337
00:54:46,919 --> 00:54:49,789
3 yıl önce tek kelime etmeden gittin.

338
00:54:49,829 --> 00:54:51,689
Kardeşim ne kadar biliyor musun?
seni çok özledim

339
00:54:51,729 --> 00:54:52,849
son 3 yıldır her gün.

340
00:54:52,889 --> 00:54:53,950
O kış her gece...

341
00:54:54,000 --> 00:54:56,730
Alkollü olduğu için bilincini kaybetti
çiçek açan bir erik ağacının altında.

342
00:54:56,770 --> 00:54:58,930
Ve sabah geldiğinde,
karla kaplı olacak.

343
00:54:59,740 --> 00:55:02,700
Ölmemiş olmasına rağmen öyle görünüyordu
sen gittiğinde zaten hayatını kaybetmişti.

344
00:55:02,700 --> 00:55:04,700
Onu neden bıraktın?

345
00:55:04,910 --> 00:55:08,930
- Haydi ve dans eden kızların tutuklanmasını izle!
- Hadi!

346
00:55:19,790 --> 00:55:23,720
Dün gece burada ölümcül bir kavga yaşandı.

347
00:55:23,960 --> 00:55:26,860
Şeytan kara kristali çalmaya çalışıyor.

348
00:55:27,900 --> 00:55:32,730
Ama başarısız oldular
kara kristal hâlâ bizim.

349
00:55:32,770 --> 00:55:34,790
Tıpkı hâlâ senin olduğum gibi.

350
00:55:38,770 --> 00:55:41,900
Ancak tehlike geçmiş değil.

351
00:55:41,910 --> 00:55:45,740
Her yerde birleşmeliyiz
3 gün kaldı...

352
00:55:45,780 --> 00:55:47,770
kaçırmadığımızdan emin olmak için
siyah kristal.

353
00:55:47,820 --> 00:55:50,881
Ve sonunda sonsuz barış
Hu şehrinde yükselecek.

354
00:55:50,921 --> 00:55:53,751
Çok güzel!

355
00:55:54,921 --> 00:55:56,751
Onları tanıyor musun?

356
00:55:56,791 --> 00:55:59,691
Onlar dansçılar.

357
00:56:06,971 --> 00:56:08,871
Şeytan!

358
00:56:11,741 --> 00:56:12,901
O şeytanları öldürün!

359
00:56:22,921 --> 00:56:24,781
O şeytanları öldürün!

360
00:56:33,801 --> 00:56:35,761
Şeytanın kokusu.

361
00:57:02,692 --> 00:57:03,922
Kardeşim...

362
00:57:04,732 --> 00:57:06,752
- Kim o?
- O dansçı değil mi?

363
00:57:06,762 --> 00:57:08,662
O bir kar şeytanıdır.

364
00:57:09,002 --> 00:57:10,902
Ne tür bir şeytan olursa olsunlar...

365
00:57:10,902 --> 00:57:12,872
eğer ayak basmaya cesaret ederlerse
bu topraklarda...

366
00:57:12,902 --> 00:57:14,772
onlar için tek bir son vardır.

367
00:57:14,802 --> 00:57:17,972
Öldür onu! Öldür onu!

368
00:57:34,792 --> 00:57:37,853
Zhong Kui, şimdi sıra sende.

369
00:57:53,843 --> 00:57:58,783
Şeytanı öldür!

370
00:57:58,813 --> 00:58:00,913
Şeytanı öldür!

371
00:58:17,773 --> 00:58:19,733
Öldür onu!

372
00:58:24,813 --> 00:58:28,803
Şeytanı öldür! Şeytanı öldür!

373
00:58:56,774 --> 00:58:58,764
Öğretmen...

374
00:59:01,944 --> 00:59:04,784
Lütfen onun hayatını bağışlayın!

375
00:59:10,854 --> 00:59:12,754
İyi!

376
00:59:16,964 --> 00:59:18,934
Ağabey!

377
00:59:19,794 --> 00:59:22,704
Şeytanlar şehrimize saldırıyor!

378
00:59:49,895 --> 00:59:52,695
- Karanlık kristali koru!
- Evet öğretmenim!

379
00:59:53,705 --> 00:59:55,695
Beni takip et!

380
01:01:17,917 --> 01:01:22,757
Zhang, şimdi görüyorum ki sahipsin
tüm bunların arkasında!

381
01:01:22,757 --> 01:01:24,787
Zamanı geldi!

382
01:01:46,847 --> 01:01:51,807
Zhongkui! sana verdim
yüce güç! Hu şehrini koruyun!

383
01:01:54,827 --> 01:01:57,947
Yani siyah hardal Zhongkui'dir.

384
01:05:24,841 --> 01:05:27,831
Zhongkui, öldür onu!

385
01:05:30,841 --> 01:05:33,901
- Öldür onu!
- Majestelerini koruyun!

386
01:05:51,932 --> 01:05:54,832
İşbirliği yapmak ne kadar cesursun
bugün düşmanlarımızla!

387
01:05:54,872 --> 01:05:56,772
Birbiri ardına hatalar.

388
01:05:57,742 --> 01:06:00,802
Git, o kar iblisini öldür!

389
01:06:45,953 --> 01:06:48,683
Dışarı çıkmak!

390
01:07:09,943 --> 01:07:15,903
O kılıcı tutma şeklin...
Hiç değişmedi.

391
01:07:33,734 --> 01:07:36,794
Seni yanıma aldım.

392
01:08:39,835 --> 01:08:40,925
Zhongkui.

393
01:08:41,935 --> 01:08:43,905
Su...

394
01:08:51,985 --> 01:08:53,885
Su...

395
01:08:54,815 --> 01:08:56,915
Su.. Bu su..

396
01:08:57,925 --> 01:08:59,855
Tekrar...

397
01:09:03,855 --> 01:09:05,795
Su, Zhongkui!

398
01:09:32,886 --> 01:09:34,946
Nasıl değişebilirsin?

399
01:09:37,726 --> 01:09:39,786
Patlayacağım!

400
01:09:56,976 --> 01:10:00,916
Demek sensin
O gün pagodada mıydık?

401
01:10:08,826 --> 01:10:11,857
Ona zarar verme.

402
01:10:14,767 --> 01:10:16,957
Onu kurtarmak için buradayım.

403
01:10:17,837 --> 01:10:19,827
Ruh besleyici iksir?

404
01:10:22,807 --> 01:10:28,767
Zhongkui, bu sihirli bir iksir değil.
Zhang bunu sana her gün veriyor...

405
01:10:28,817 --> 01:10:30,777
7 ruhunuzun dağılmasını önlemek için.

406
01:10:30,787 --> 01:10:33,777
Ruh gitti ama ruh kaldı
birleşin, şimdi anladınız mı?

407
01:10:33,817 --> 01:10:36,717
Bunu iç.

408
01:10:37,927 --> 01:10:42,887
Kardeşim, onu cehenneme geri götür.
Majesteleri ona her şeyi açıklayacak.

409
01:10:58,947 --> 01:11:03,777
Bütün vatandaşlar dinleyin! Sokağa çıkma yasağı
19.00-05.00 saatleri arasında geçerli olacaktır.

410
01:11:03,977 --> 01:11:05,778
Bütün vatandaşlar dinleyin! Sokağa çıkma yasağı
19.00-05.00 saatleri arasında geçerli olacaktır.

411
01:11:05,788 --> 01:11:07,748
Bay Zhong'un şunu söylediğini duydum:
şeytanın kaçmasına izin verin.

412
01:11:07,788 --> 01:11:11,778
- O da kaçtı.
- Şeytan da şeytandır.

413
01:11:11,828 --> 01:11:13,788
Bay Zhong bile bunu yapamaz
güzelliğinin yanında ol.

414
01:11:18,798 --> 01:11:21,998
İzinsiz kimse aramıza giremez.

415
01:11:22,768 --> 01:11:28,898
- Herhangi bir şeytan belirtisi derhal bildirilmelidir.
- Hey. Ne yapıyorsun?

416
01:11:31,008 --> 01:11:32,978
Ağabey mi?

417
01:11:34,978 --> 01:11:38,748
Kardeşim... Kardeşim...
Sana ne oldu?

418
01:11:38,818 --> 01:11:42,918
Bütün vatandaşlar dinleyin! Sokağa çıkma yasağı
19.00-05.00 saatleri arasında geçerli olacaktır.

419
01:11:42,918 --> 01:11:45,858
Kimse giremez
Şehir izinsiz.

420
01:11:45,888 --> 01:11:48,888
Şeytanın herhangi bir belirtisi derhal rapor edilmelidir.

421
01:11:50,768 --> 01:11:52,698
Bana ne olduğunu kontrol edebilir misin?

422
01:12:18,859 --> 01:12:20,849
Ruhun iyi.

423
01:12:25,899 --> 01:12:27,829
Kardeşim...

424
01:12:31,809 --> 01:12:33,769
Ne oldu Du Ping?

425
01:12:33,839 --> 01:12:36,779
Nabzını hissedemiyorum.

426
01:12:37,809 --> 01:12:40,909
Kardeşim, kaybettin
yaşam gücünüz.

427
01:12:41,949 --> 01:12:46,779
Bu çok çılgınca! Sen bir yalancısın
Nasıl oluyor da büyük birader çoktan ölmüş olabiliyor?

428
01:12:46,789 --> 01:12:49,849
O şimdi burada değil mi?
Yalan söylüyorsun!

429
01:12:58,900 --> 01:13:01,770
Nasıl vurabilirim
kafam altın tablete mi?

430
01:13:02,840 --> 01:13:05,770
Peki hayata nasıl geri dönerim?

431
01:13:06,770 --> 01:13:08,900
Nasıl oluyor da hiç hatırlamıyorum?

432
01:14:23,781 --> 01:14:28,881
Ağlamayı bırakamıyorum
Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.

433
01:14:29,861 --> 01:14:33,851
- Ve daha sonra?
- Sonra Bay Zhang sana saldırdı.

434
01:14:33,931 --> 01:14:38,731
Bir Tanrı bir Tanrıdır. geri döndün
hiçbir şey olmamış gibi yaşa.

435
01:14:38,771 --> 01:14:42,002
Kafanızda bir çizik bile yok.

436
01:16:02,953 --> 01:16:05,753
Cehenneme gitmeliyim.

437
01:16:07,893 --> 01:16:10,763
Gerçekten kim olduğumu bilmeye ihtiyacım var.

438
01:16:13,893 --> 01:16:15,923
Seninle geleceğim.

439
01:16:36,754 --> 01:16:40,784
Zhongkui, buradasın.

440
01:16:40,924 --> 01:16:44,954
İnsanlar ve şeytanlar arasındaki tüm aşk
bir yıldız geçişine bağlı.

441
01:16:44,964 --> 01:16:50,834
Ve sen, Que Qing, aşık oldun
ikisinin karışımı!

442
01:16:56,774 --> 01:16:57,964
Kes şunu!

443
01:17:05,884 --> 01:17:10,824
Karanlık kristaller olmadan,
cehennemin geleceği yoktur.

444
01:17:10,824 --> 01:17:12,724
Bırak onu!

445
01:17:15,724 --> 01:17:19,954
Zhongkui, Hu'dan öğrenci, sen yapmalısın
bu hanedanın en üst düzey öğrencisi oldu.

446
01:17:19,964 --> 01:17:24,695
Ama sen kötülüğün iftirasına uğradın ve öldün
başınızı altın tablete vurduğunuzda.

447
01:17:24,735 --> 01:17:31,935
Günahkar ruhunuz Zhang tarafından hayata döndürüldü. Ve sen var
Karanlık kristali ondan çalmak için eğitildi.

448
01:17:31,945 --> 01:17:33,875
Yalan söylüyorsun!

449
01:17:34,945 --> 01:17:37,815
Bu senin kılıcın, değil mi?

450
01:17:37,855 --> 01:17:42,875
Dünyamıza sadece şeytanlar girebilir
Tanrı bile yapamaz.

451
01:17:42,885 --> 01:17:46,985
Eğer şeytan değilsen nasıl olabilirsin?
10 feet uzunluğa mı dönüşüyor?

452
01:17:46,995 --> 01:17:52,935
Zhang seni bir bilim adamına dönüştürdü.
Zhongkui.. Sen bir şeytansın.

453
01:17:52,935 --> 01:17:55,795
Ben bir gizli değilim.

454
01:18:24,966 --> 01:18:27,836
Bu gerçek benim.

455
01:18:28,836 --> 01:18:31,826
Gerçeği aramıyor musun?

456
01:18:32,976 --> 01:18:35,836
Ve gerçek bu!

457
01:18:38,716 --> 01:18:40,946
Reenkarnasyonun milenyum günü yaklaşıyor.

458
01:18:40,976 --> 01:18:42,846
Tanrı olmaya hazır mısın?

459
01:18:42,886 --> 01:18:44,906
Manevi uygulamamızı asla bırakmayız,
ne kadar zor olursa olsun.

460
01:18:44,916 --> 01:18:46,946
Çok az Ruh gücüyle
sende ne var...

461
01:18:46,956 --> 01:18:49,786
Sen elde edecek güçsün
Karanlık kristalin tam gücü.

462
01:18:49,856 --> 01:18:54,756
Ama bir şekilde yapabilirsin...
Kendini güçlendirmek için insan ruhlarını emmek.

463
01:18:54,796 --> 01:18:57,886
Tek kısa yol bu
Karanlık kristali güçlendirmek.

464
01:18:57,896 --> 01:19:00,866
Ama bu cennetin kurallarına aykırı değil mi?

465
01:19:03,766 --> 01:19:10,767
Sonunda bu cazibeye karşı koyamadım. Ve
Karanlık kristalin gücü çok hızlı bir şekilde arttı.

466
01:19:10,947 --> 01:19:16,817
Seni Hu'da görene kadar yapmadım.
Yani olup bitenin farkındaydım.

467
01:19:18,857 --> 01:19:20,907
Öğretmenin yapmayı planladığı şey
karanlık kristallerle mi?

468
01:19:20,957 --> 01:19:26,827
Bu 3 dünyanın en güçlü gücüdür.

469
01:19:26,827 --> 01:19:30,987
Eğer kontrol ederse. Kaos
Bunun sonucunda tüm canlılar yok olacak.

470
01:19:30,997 --> 01:19:34,837
Bunu düşünme bile
beni kullan. Ben şeytan değilim!

471
01:19:34,837 --> 01:19:37,827
Ruhunu kaybetmiş insanlar
masumdur.

472
01:19:38,837 --> 01:19:43,777
Ama aynı zamanda çoğu
dünyamdaki şeytandan!

473
01:19:44,817 --> 01:19:48,837
Kuralları çiğnedim ve acı çektim
sonuçlar

474
01:19:51,857 --> 01:19:53,787
Peki ya küçük kar

475
01:19:53,817 --> 01:19:58,757
Eğer karanlık kristal yarın açılırsa,
ortadan kaybolacak.

476
01:19:59,757 --> 01:20:03,817
Onu bile kurtarmak istemiyor musun?

477
01:20:11,008 --> 01:20:14,738
Benzer değil miyiz?

478
01:20:23,748 --> 01:20:25,948
Ama sen ben değilsin...

479
01:20:26,918 --> 01:20:29,718
Yoksa ben sen değilim...

480
01:20:31,858 --> 01:20:34,888
Her birimizin kendi kaderi var
yerine getirilmesi gereken bir şey.

481
01:20:40,798 --> 01:20:43,858
Eğer gücümü almayı başarırsan.

482
01:20:44,738 --> 01:20:54,878
Zhang Daoxian'ı durdurabilirsin. Sadece sen
bu da 3 dünyanın barışını geliştirebilir.

483
01:21:47,739 --> 01:21:51,970
Zhang Daoxian kristalin gücünü kullanacak
İnsanlığı yok edecek karanlık.

484
01:21:52,010 --> 01:21:56,970
Yarın dolunay olacak
insanların ve şeytanların dünyasının sonunun bir işareti.

485
01:21:57,810 --> 01:22:01,840
Karanlık kristalin bir notu var
ruhumuzun gelişmesiyle ilgili.

486
01:22:01,850 --> 01:22:04,980
Sadece her 1000 yılda bir
7. ayın 15. gününde.

487
01:22:05,020 --> 01:22:09,920
yapma şansımız var mı
Günahlarımızı temizleyip yeniden doğmak mı?

488
01:22:09,930 --> 01:22:14,760
Bazıları tanrı oldu.
Diğerleri şeytan olarak kalırken.

489
01:22:14,830 --> 01:22:18,890
Ve bu karanlık kristalin işidir.
Kaderdeki bu farklılığa kim karar veriyor?

490
01:22:21,870 --> 01:22:23,930
Ben bir gizlilik avcısıyım.

491
01:22:24,810 --> 01:22:27,780
Irkınızı öldürmek
bildiğim her şeyi yaptım.

492
01:22:28,780 --> 01:22:31,770
Dünyanızı nasıl kurtarabilirim?

493
01:22:43,990 --> 01:22:46,761
Öğretmen Zhang.

494
01:22:48,831 --> 01:22:51,801
burada ne yapıyorsun
karanlık kristal?

495
01:22:53,701 --> 01:22:55,801
Ruhu canlandıran iksiri aldın mı?

496
01:22:59,911 --> 01:23:02,741
Cehennemi ziyarete gittin.

497
01:23:03,011 --> 01:23:05,741
Şeytan kral şimdi nerede?

498
01:23:08,751 --> 01:23:11,741
Söylediği doğru mu?

499
01:23:13,921 --> 01:23:17,881
Tam zamanında buradasın! Hadi!

500
01:23:17,991 --> 01:23:20,761
Yarın 15 Temmuz.

501
01:23:20,861 --> 01:23:23,771
Gizli konuğumuz burada olacak.

502
01:23:23,831 --> 01:23:25,731
Onları tanıştırayım.

503
01:23:25,841 --> 01:23:29,771
Burada göksel kral Li oturuyordu.

504
01:23:29,911 --> 01:23:34,711
Oğlu Nezha aldı
Genç yaşta şöhret.

505
01:23:35,751 --> 01:23:38,811
İşte Avalokitesvara.

506
01:23:38,821 --> 01:23:41,942
Çok merhametli,
bize kurtuluşu getiren.

507
01:23:44,862 --> 01:23:46,852
Bu gökyüzünün kraliçesi.

508
01:23:46,862 --> 01:23:50,922
Kunlun'un batı dağından gelen sihirli bir sopayla.

509
01:23:54,802 --> 01:23:58,892
Ve bu da yeşim imparatoru.

510
01:23:59,942 --> 01:24:02,842
Zaten tahtta oturanlar daha çok
10.000 yıldan fazla.

511
01:24:06,842 --> 01:24:11,972
Harika bir ziyafet.
Nereye oturacağımı sanıyorsun?

512
01:24:13,752 --> 01:24:15,982
Zhongkui,
Sana teşekkür etmeliyim.

513
01:24:16,022 --> 01:24:18,992
Beni getiren sensin
karanlık kristal.

514
01:24:21,992 --> 01:24:26,992
Yarın gece yarısı. alacağım
3 dünyanın en yüksek manevi gelişimi.

515
01:24:27,002 --> 01:24:29,692
Ve bugünden itibaren...

516
01:24:33,803 --> 01:24:37,743
Taht sonsuza kadar benim olacak!

517
01:24:37,843 --> 01:24:41,973
Yani her şey sensin
önce söyle..

518
01:24:42,813 --> 01:24:43,903
Bu bir yalan mı?

519
01:24:43,913 --> 01:24:47,853
Sadece ilgi çekici bir hikaye
herkes harika bir hikaye.

520
01:24:47,983 --> 01:24:49,823
Bir düşün.

521
01:24:49,823 --> 01:24:53,763
Allah'a kim ibadet edecek
dünya huzurluysa?

522
01:24:53,863 --> 01:24:58,993
Şehvet yok, arzu yok. İnsan
adanan olabilmek için acı çekmiş olmalı

523
01:24:59,003 --> 01:25:02,693
Şimdi yüreklerinde korku var.
bana ihtiyacı olan tek kişi...

524
01:25:02,733 --> 01:25:07,763
Zhang Daoxin... Sen zaten bir tanrısın.
Başka ne istiyorsun?

525
01:25:13,743 --> 01:25:17,943
Hiç gökyüzüne çıkmadın. Bilmiyorsun
Ulaşılacak adımların ne kadar yüksek olduğu.

526
01:25:17,983 --> 01:25:20,753
Ben bir tanrı mıyım?
diğerlerinden aşağı mı?

527
01:25:20,753 --> 01:25:22,813
Neden dipte sıkışıp kalayım ki?

528
01:25:22,853 --> 01:25:25,723
Hiç ayak basmadım bile
yeşim imparatorunun sarayına!

529
01:25:25,723 --> 01:25:28,994
Herkes tanrı olmak ister!
Peki ya sonra?

530
01:25:29,734 --> 01:25:32,704
Her istediğimde, ben
kendime şunu söylüyorum...

531
01:25:32,734 --> 01:25:35,864
Bir gün her şeyi tersine çevireceğim!

532
01:25:36,834 --> 01:25:39,964
Yani iblis kralını ayarttın...
insan ruhunu al.

533
01:25:39,974 --> 01:25:42,944
Ve sen beni kullandın
karanlık kristali çal.

534
01:25:42,974 --> 01:25:47,744
Kozmik kaosa neden oluyorsun ve...
insanları ve şeytanları pişmanlık duymadan öldürmek.

535
01:25:47,744 --> 01:25:50,804
Bütün bunlar amacınıza ulaşmak için mi?

536
01:25:52,884 --> 01:25:56,724
Hu halkına gerçeği anlatacağım!

537
01:25:57,824 --> 01:25:59,884
Peki sana kim inanacak?

538
01:26:00,864 --> 01:26:07,824
Zhongkui, sen sadece benim piyonumsun.
Sen hiçbir şeysin.

539
01:26:07,834 --> 01:26:11,964
Oradayken reenkarne olamazsın
huzursuzluğundan dolayı.

540
01:26:12,904 --> 01:26:17,744
Güçlü bir arzunuz olduğu için değil.
Seni kandırmak için uydurdum.

541
01:26:17,744 --> 01:26:21,915
Senin ruhun yok ve benim de var
7 ruhunuzu birbirine bağlı tutan biri.

542
01:26:38,805 --> 01:26:42,935
Yarın, karanlık kristal açıldıktan sonra.

543
01:26:43,905 --> 01:26:46,895
Olanların tüm ruhları
onlardan alınmıştır.

544
01:26:46,905 --> 01:26:50,865
Dünya yürüyen cesetler diyarına dönüşecek.

545
01:26:50,975 --> 01:26:54,005
Bu büyük bir suç
yaşayanlara verildi.

546
01:26:54,985 --> 01:26:57,745
Ve ben senin astın olacağım...

547
01:26:57,785 --> 01:27:01,815
Büyüklüğe ulaşmak için bir
büyük hasara yol açmalıdır.

548
01:27:03,795 --> 01:27:05,855
gerçekten umuyor musun
düşmanım olmak ister misin?

549
01:27:05,965 --> 01:27:08,725
1000 yıldır bu etkinliğe hazırlanıyorum.

550
01:27:08,795 --> 01:27:11,895
Sadece bir gün daha...
ve hiçbir şey işimi bozamaz!

551
01:27:11,935 --> 01:27:16,766
Sen...sen en büyük şeytansın!

552
01:27:16,806 --> 01:27:17,866
Dışarı çıkmak!

553
01:27:17,936 --> 01:27:22,706
Artık benim öğrencim değilsin!

554
01:27:41,796 --> 01:27:44,766
Bu zhongkui!
Onun burada ne işi var?

555
01:27:46,866 --> 01:27:48,926
Ondan uzak dur!
Şeytanın villasının sevgilisi!

556
01:27:53,876 --> 01:27:54,966
Ağabey!

557
01:27:55,946 --> 01:27:56,966
Ağabey!

558
01:27:58,986 --> 01:28:00,886
Kardeşim senin burada ne işin var?
Gitmek zorundasın.

559
01:28:00,916 --> 01:28:04,716
- Seni aramaya gelecekler.
- Neden onu takip ediyorsun? Gitmek!

560
01:28:06,956 --> 01:28:08,786
Taşınmak! Taşınmak!

561
01:28:08,856 --> 01:28:09,947
Ağabey!

562
01:28:10,897 --> 01:28:12,827
Taşınmak!

563
01:28:20,837 --> 01:28:24,707
Hepimiz gece yarısını bekliyorduk.

564
01:28:24,977 --> 01:28:29,917
Kayıp bir ruhun anını bekliyorum
bize geri dön.

565
01:28:30,817 --> 01:28:33,907
Cehennemin yok olmasını bekliyorum
ve Dünya'da barış.

566
01:28:33,987 --> 01:28:36,747
Ama bunların hepsi yalan!

567
01:28:36,817 --> 01:28:39,877
Zhongkui, sen deli misin?
Saçma sapan konuşmayın!

568
01:28:39,927 --> 01:28:43,687
- Bu Zhang Daoxian'ın başından beri planıydı!
- Sözlerin zehirli!

569
01:28:43,797 --> 01:28:46,767
Zhongkui, bizi kılıcı çıkarmaya zorlama.

570
01:28:46,867 --> 01:28:49,797
Zehirli sözlerin!
Kardeşim sana yalan söylemeyecek.

571
01:28:49,837 --> 01:28:54,737
Zhang Daoxian'ın beklediği an buydu.

572
01:28:54,767 --> 01:28:56,897
Gece yarısı ruhlarımızı alacak
ve büyük planlarını gerçekleştir.

573
01:28:56,977 --> 01:28:59,877
Büyük şehrimiz olacak
arınma yeri.

574
01:28:59,947 --> 01:29:01,777
Anlamsız!

575
01:29:01,917 --> 01:29:06,878
Ve hepimiz şeytan olacağız!

576
01:29:11,828 --> 01:29:14,888
Öğretmen!

577
01:29:16,958 --> 01:29:18,948
Onun önünde diz çökme!

578
01:29:19,768 --> 01:29:21,758
-Du Ping!
- Uyanmak!

579
01:29:21,838 --> 01:29:25,928
Onun önünde diz çökme!
Diz çökme!

580
01:29:26,008 --> 01:29:29,838
O bir canavar!
Bize yalan söyledi!

581
01:29:29,878 --> 01:29:31,938
almamızı istemiyor
ruhlarımızı geri ver!

582
01:29:32,008 --> 01:29:36,738
Hepiniz yapacaksınız
bu gece onun tarafından bir şeytan yaratıldı!

583
01:29:36,818 --> 01:29:39,788
- Ona inanıyor musun?
- HAYIR!

584
01:29:39,818 --> 01:29:41,978
Millet, Zhongkui'ye iyice bakın.

585
01:29:42,758 --> 01:29:44,748
Ona bak.

586
01:29:45,758 --> 01:29:49,818
Zhongkui, yorgun değil misin?
insan derisi üzerinde hayatta kalmak mı?

587
01:29:49,958 --> 01:29:51,948
Neden gerçek benliğini göstermiyorsun?

588
01:30:38,009 --> 01:30:42,849
Kes şunu! Kız kardeşime vurma! Kes şunu!

589
01:30:42,949 --> 01:30:45,709
Vur ona! Vur ona!

590
01:30:49,819 --> 01:30:51,720
Kız kardeşime zarar verme!

591
01:30:52,830 --> 01:30:54,850
Vur ona!

592
01:30:54,960 --> 01:30:56,930
Kız kardeşime vurma!

593
01:31:05,740 --> 01:31:07,730
Öğretmeni koruyun!

594
01:31:09,880 --> 01:31:13,900
Zhongkui, ne bekliyorsun?
Gerçek benliğini göster!

595
01:31:14,750 --> 01:31:16,910
Neden bize saldırmadınız?
şeytanının orijinal haliyle mi?

596
01:31:25,960 --> 01:31:27,980
Şeytan!

597
01:31:34,000 --> 01:31:38,730
Şeytanı yen! Vurmak!

598
01:31:51,781 --> 01:31:53,841
Zhongkui bir şeytana dönüştü!

599
01:31:53,891 --> 01:31:55,951
Kız kardeşim bir şeytan değil...

600
01:31:56,761 --> 01:31:58,781
O, Zhongkui...

601
01:31:58,831 --> 01:32:00,731
Öldür onu!

602
01:32:50,812 --> 01:32:51,972
Zhongkui...

603
01:33:02,762 --> 01:33:03,922
Zhongkui!

604
01:35:00,944 --> 01:35:04,884
Ben kayıp bir ruhtan başka bir şey değilim
üç yıldır kullanılıyor.

605
01:35:08,784 --> 01:35:10,914
İnsan ya da şeytan olmanızın bir önemi yok...

606
01:35:15,864 --> 01:35:17,914
Yanlış bir şey yapmadın.

607
01:35:24,805 --> 01:35:26,775
Hu'ya geri dönmek ister misin?

608
01:35:31,945 --> 01:35:36,005
Bu gece son savaş olacak.

609
01:35:50,995 --> 01:35:52,925
Nereye gidersen git.

610
01:35:56,805 --> 01:35:57,965
Her zaman yanında olacağım.

611
01:36:40,776 --> 01:36:44,736
Cennetin ve Dünyanın Gizemleri...
Hiç bitmeyen ruh eğitimi...

612
01:36:44,746 --> 01:36:47,946
Üç dünya ve daha fazlası...
Altın ışık yukarıdan parlıyor...

613
01:36:48,816 --> 01:36:52,776
Görünmez Tao...
Cenneti ve dünyayı birleştiren...

614
01:36:56,026 --> 01:37:05,926
Okumaya devam et...
Zevkiniz ve ruhunuz şanslı olacak...

615
01:37:20,987 --> 01:37:24,887
Du Ping, tüm bunlara inanıyor musun?

616
01:37:24,957 --> 01:37:26,857
Buna inanmıyorum.

617
01:37:29,997 --> 01:37:34,987
Şeytanlar ve canavarlar titreyecek
korku ve öfkeyle...

618
01:37:42,977 --> 01:37:44,777
Bilgelik.

619
01:37:44,807 --> 01:37:46,747
Kara Kristal için buradayım.

620
01:37:46,877 --> 01:37:48,007
Aşağılık yaratık.

621
01:37:48,747 --> 01:37:53,847
Karakter aşılamayan bir tanrı
manevi, dünyayı aldatan ve onu yok eden.

622
01:37:53,987 --> 01:37:56,957
Yalnızca Zhongkui'yi kurtardın
bundan yararlanmak için.

623
01:37:57,827 --> 01:37:59,797
Sen sahte bir tanrısın!

624
01:37:59,827 --> 01:38:01,797
Ölü!

625
01:38:58,789 --> 01:39:00,779
Kavga etmek için burada değilim
kardeşlerimle birlikte.

626
01:39:46,939 --> 01:39:49,699
Kimseyi öldürmek istemiyorum."

627
01:39:51,840 --> 01:39:52,930
Git!

628
01:42:02,872 --> 01:42:07,772
Şeytan korkudan titreyecek...

629
01:42:22,022 --> 01:42:24,862
Onu kilitledim.

630
01:42:24,932 --> 01:42:28,732
Artık kimse sana yardım edemez.

631
01:42:29,772 --> 01:42:31,892
Harika bir kahraman
bir şeytana aşık oldu.

632
01:42:32,803 --> 01:42:34,833
Sen bile bir istisna değilsin.

633
01:42:36,913 --> 01:42:41,743
'Aşk' bu kadar harika mı?

634
01:44:46,875 --> 01:44:48,735
Bu uygun mu?

635
01:45:06,895 --> 01:45:10,995
Sonsuza kadar...ve her zaman...

636
01:45:12,905 --> 01:45:15,806
...uygun.

637
01:49:08,770 --> 01:49:12,840
Zhongkui, ''Sakin ol ve odaklan.
ve gerçek bilgeliği kazanacaksın''.

638
01:49:12,910 --> 01:49:16,870
Senin şeytani bir şeklin yok
doğal doğanızı sembolize eder.

639
01:49:16,950 --> 01:49:21,980
Haydi, reenkarnasyon,
Sana gökyüzünde ihtiyacımız var.

640
01:50:05,800 --> 01:50:15,900
Mahsunmax'tan yeniden senkronizasyon